Découvrez l"O.N.G COEDADE RUP" …
SOMMAIRE
[lang_fr]
L'O.N.G COEDADE RUP (Comité d'Organisation Européen Des Assises De l'Energie dans les Régions Ultra Périphériques) est une association française de type loi 1901, née à l'occasion des premières Assises de l'Energie dans les Régions Ultra Périphériques (RUP), organisées en mai 2001, sur l'Ile de la Réunion .
Les différents travaux menés au sein des Ateliers, les débats lors des Tables Rondes, ont mis en évidence toute la complexité de la problématique énergétique propre à ces régions, dans ses dimensions environnementales, économiques, sociales et sociétales. Des ébauches de propositions ainsi que des questions ont été formulées à l'attention des décideurs politiques régionaux, nationaux et européens et à l'attention des "techniciens" ou "experts". L'ensemble de ces travaux suscite aujourd'hui une attente et une réflexion encore plus poussée.
C'est le fruit de cette expérience et de la volonté de l'ensemble des partenaires : Syndicats professionnels et patronaux, Associations, O.N.G, Entreprises publiques et privées, Collectivités, États, Commission européenne, qui amène aujourd'hui l'O.N.G COEDADE RUP à pérenniser l'action initiée.
Le concept du développement durable est né tout naturellement d'une prise de conscience à l'échelle de la planète de la fragilité de notre environnement et de ses ressources naturelles qui ne sont pas intarissables, ainsi que de la nécessité pour l'Homme de trouver de nouveaux équilibres pour un développement, certes indispensable, mais qui ne remette pas en cause son existence même.
L'énergie est un élément majeur de ce développement, lié aux notions environnementales, économiques, sociales et sociétales. Ces notions fondamentales doivent répondre désormais à un impératif : préserver le cadre de vie des générations futures.
Ce sont les enjeux du DÉVELOPPEMENT DURABLE et c'est le COEUR de l'action que souhaite mener l'O.N.G COEDADE RUP. Ceci en association étroite avec l'ensemble des Régions Ultrapériphériques (RUP) : Açores, Canaries, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Réunion et des autres territoires ayant des liens de proximités avec les RUP.
« Nous n'héritons pas la terre de nos parents,
nous l'empruntons à nos enfants. »
Antoine de Saint Exupéry
[/lang_fr]
[lang_en]
The N.G.O COEDADE RUP (European organizational committee for the Energy's sittings in the Outermost Regions) is a French association (of type «law 1901»), who saw the light for the first energy conference in the RUP, which took place in Reunion Island in May 2001.
The various works undertaken within the workshops and debates at the time of the round tables, highlighted the complexity of the specific energy problems in these areas, in their environmental, economic, social and societal dimensions.
Outlines of proposals, as well as questions, have been formulated to the regional, national and European political decision makers, and to the "technicians" or "experts". Today, this entire work instigates even more thorough expectations and thinking.
It is the fruit of this experience and the will of the partners : trade and employers associations, N.G.Os, public and private companies, states, communities, and the European Commission which today leads N.G.O COEDADE RUP to prolong the initiated action.
The concept of sustainable development was born quite naturally from a worldwide awakening to the fragility of our environment and awareness of rapidly depleting finite natural resources. It also calls for the need for mankind to find new harmonious ways for a development strategy for a future existence.
Energy is a major element of development, related to the environment, economics, social and societal factors. These basic concepts are essential to preserve the framework of life for future generations.
These are the paramount factors of SUSTAINABLE DEVELOPMENT, and also the inspiration for N.G.O COEDADE RUP in close partnership with all of the Outermost Regions : The Azores, the Canaries, Guadeloupe, Guyana, Madeira, Martinique, Reunion Island and other areas.
« We do not inherit our parents land,
we borrow it from our children. »
Antoine de Saint Exupéry
[/lang_en]
[lang_es]
COEDADE RUP (Comité de Organización Europeo de Asistencia de la Energía en las Regiones Ultra Periféricas) es una asociación francesa de tipo ley 1901, nacida con motivo del primer encuentro de la energía de las RUP, que fuè organizado en la Isla de La Reunión en mayo de 2001.
Los distintos trabajos realizados en los Talleres, y los debates en las mesas redondas, pusieron de relieve toda la complejidad de los problemas energéticos en estas regiones, en sus dimensiones medioambientales, económicas, sociales y empresariales. Se formularon algunas propuestas, así como cuestiones a los responsables políticos regionales, nacionales y europeos y a la atención los "técnicos" o "expertos". El conjunto de estos trabajos suscita hoy una espera y una reflexión aún más avanzada.
Es el fruto de esta experiencia y la voluntad del conjunto de los socios : Sindicatos, profesionales y patronales, Asociaciones, O.N.G, Empresas públicas y privadas, Colectividades, Estados, Comisión Europea, que lleva hoy la COEDADE RUP a persistir en la acción iniciada.
El concepto del desarrollo sostenible nació muy naturalmente de una toma de conciencia a escala del planeta, de la fragilidad de nuestro medio ambiente y sus recursos naturales que no son inagotables, de la necesidad para el Hombre de encontrar nuevos equilibrios para un desarrollo que es indispensable pero que no ponga en entredicho su existencia propia.
La energía es un elemento principal de este desarrollo, vinculado a los conceptos medioambientales, económicos, sociales y empresariales.
Estos conceptos fundamentales deben responder en adelante a un imperativo : preservar el marco de vida de las generaciones futuras.
Es lo que está en juego del DESARROLLO SOSTENIBLE y es el corazón de la acción que desea realizar la COEDADE RUP en estrecha asociación con el conjunto de las Regiones Ultraperiféricas: Azores, Canarias, Guadalupe, Guyana, Madeira, Martinica, Reunión y otras regiones.
« Nous n'héritons pas la terre de nos parents,
nous l'empruntons à nos enfants. »
Antoine de Saint Exupéry
[/lang_es]
[lang_pt]
A O.N.G COEDADE RUP (Conselho de Organisação Europeu Do Encontro Da Energia nas Regiões UltraPeriféricas) é uma associação francesa de tipo lei 1901, nascida na occasião do primeiro encontro da energia nas RUP, que foi organisado na ilha da reunião em maio 2001.
Os vários trabalhos realizados nos grupos, os diversos debates, mostraram toda a complexidade da problemática energética própria a essas regiões, nas suas dimensões ambiêntais, económicas, sociais e societais. Algumas proposições assim como certas perguntas foram formuladas à atenção dos dirigentes políticos regionais, nacionais e europeus e à atenção dos "técnicos" ou "expertos". O conjunto desses trabalhos motiva hoje uma espera e uma reflexão ainda mais puxada.
Foi o fruto dessa experiência e a vontade do conjunto dos parceiros : sindicatos professionais e do patronato, associação, O.N.G, Empresas públicas e privadas , collectividades, Estados, Comissões Europeias, qui levaram hoje a O.N.G COEDADE RUP a perenisar a acção inicial.
O conceito de Desenvolvimento Sustentável nasceu naturalemente duma tomada de conciência na escala do planeta , da fragilidade do nosso ambiente e dos seus recursos naturais que não são inesgotáveis, da necessidade para o homen de encontrar os novos equilibrios para um desenvolvimento que é indispensável mas que não põe em causa a sua existência própria.
A energia é um elemento importante para esse desenvolvimento, ligado as noções ambiêntais, económicas, sociais e societais. Essas noções fundamentais devem desde já responder a um imperativo : preservar o quadro de vida das gerações futuras.
São esses objectivos do DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL e esse o axo principal da acção que a O.N.G COEDADE RUP deseja levar em colaboração estreita com o conjunto das regiões ultraperifécas : Açores, Canárias, Guadalupe, Guiana, Madeira, Martinica, Ilha da Reúnião e outras regiões.
« Não herdamos a terra dos nossos pais,
pedimo-la empresatada aos nossos filhos. »
Antoine de Saint Exupéry
[/lang_pt]
